-
1 gilet de flanelle
сущ.общ. тёплый жилетФранцузско-русский универсальный словарь > gilet de flanelle
-
2 gilet
m1) жилетgilet de sauvetage — спасательный жилетgilet de coton, gilet de flanelle — тёплый жилетgilet pare-balles — пуленепробиваемый жилетgilet de peau — жилет, надеваемый на голое тело••2) фуфайка; кофта -
3 gilet
m1. жиле́т, жиле́тка ◄о► fam.;la poche du gilet — жиле́тный карма́н; un gilet de sauvetage — спаса́тельный жиле́т; ● il est venu pleurer dans mon gilet — он пришёл попла́каться мне в жиле́ткуêtre en gilet — носи́ть ipf. жиле́т;
2. (sous-vêtement) [нате́льная] фуфа́йка ◄е►; ма́йка ◄е► (sans manches ou avec manches courtes);un gilet de flanelle — флане́левая фуфа́йка
3. (pull-over) пуло́вер, дже́мпер -
4 vieille ganache
1) старый хрыч2) арго бездарь, неумехаUn tas de vieilles ganaches en gilet de flanelle. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Там была кучка стариканов, одетых во фланелевые жилеты.
См. также в других словарях:
gilet — [ ʒilɛ ] n. m. • gillet « camisole sans manche » 1664; esp. jileco, ar. maghrébin galika, du turc yelek 1 ♦ Vêtement d homme, court, sans manches, ne couvrant que le torse, qui se porte par dessus la chemise et sous le veston. Costume trois… … Encyclopédie Universelle
flanelle — [ flanɛl ] n. f. • 1656; angl. flannel, gallois gwlanen, de gwlân « laine » ♦ Tissu de laine peignée ou cardée, peu serré, doux et pelucheux. Pantalon de flanelle. Anciennt Ceinture, gilet de flanelle : vêtements masculins de dessous. Par méton.… … Encyclopédie Universelle
GILET — n. m. Sorte de veste courte sans pans et le plus souvent sans manches qui se porte sur la chemise. Gilet de piqué, de velours. Gilet blanc. Gilet ouvert. Gilet fermé. Gilet de chasse. Gilet d’écurie. Gilet de livrée. Il se dit aussi d’une Sorte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FLANELLE — s. f. Étoffe légère de laine. Flanelle d Angleterre. Gilet de flanelle. Porter de la flanelle sur la peau. Flanelle de santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLANELLE — n. f. étoffe de laine peignée ou cardée, à tissu peu serré. Gilet de flanelle. Porter de la flanelle sur la peau. Flanelle de santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GILET — s. m. Sorte de veste courte, sans pans et sans manches, qui se porte sous l habit ou la redingote. Gilet de piqué, de casimir, de cachemire. Les poches d un gilet. Il se dit aussi d Une sorte de camisole de laine, de coton, etc., que l on porte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gilet — (ji lè ; le t ne se lie jamais dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des ji lè z élégants ; gilets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Sorte de veste courte et sans manches qui se porte sous l habit ou la redingote.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gilet — nm. : JILÈ (Albanais.001b, Annecy.003b, Saxel, Montagny Bozel, Thônes, SAX.172a23), jilé (Cordon), jileu (Megève), julè (Aix), zhilè (001a,003a, Thonon) ; matlota nf. (Bellevaux) ; kossalè (Thonon). E. : Pull, Tricot, Veste. A1) gilet gilet de… … Dictionnaire Français-Savoyard
flanelle — nf., vêtement en flanelle (ceinture, gilet...) : FLyANÈLA (Arvillard, Chambéry, Saxel.002 | Albanais.001b), fnèla (001a). A1) ceinture de flanelle : sintura de fl(y)anèla nf. (002 | 001) … Dictionnaire Français-Savoyard
chemise — [ ʃ(ə)miz ] n. f. • XIIe; bas lat. camisia I ♦ 1 ♦ Vêtement couvrant le torse (porté souvent sur la peau). ⇒fam. 2. limace, liquette. Chemise de femme : ancienntsous vêtement qui se mettait sous le corset; mod. ⇒ caraco. Chemise américaine : sous … Encyclopédie Universelle
tricot — [ triko ] n. m. • 1666; « aiguille à tricoter » 1660; de tricoter 1 ♦ Tissu formé d une matière textile disposée en mailles et confectionné avec des aiguilles. Tricot plat (à deux aiguilles, avec endroit et envers). Tricot rond (à trois ou quatre … Encyclopédie Universelle